English translation of lyrics from the Takarazuka production based on the Off-Broadway musical.

Where in the World

Phantom:
Now everything’s changed – my path to life is cut off
Even music has been stolen from me now
Why did I have to be born into this world
Oh, angel of music
Give me back my meagre light

I’ll find you no matter where in the world you go
Your angelic voice echoes like a lark’s
I’ll escape this darkness
And seek out your beloved voice

Though I was trapped and suffering in deep darkness
Your kind voice taught me the meaning of life
Even if we are separated
That heaven-sent voice
Will surely keep echoing in my heart
Ah~ If it was our fate to meet this way
Save me from this darkness

No matter where in the world your voice is
I’m sure it will shine a light on the path I should take
Oh~

Even if you go to the ends of the earth
I’ll keep searching endlessly
For your angel voice