English translation of lyrics from the Takarazuka production based on the Bollywood musical film.

Deewangi Deewangi

Pappu:
This is the start of a night of fascination
The start of a new legend
Everyone’s been waiting for this night
Let’s all sing and dance together

Bela:
My blood’s stirring, my heart’s pounding
I can’t stay still
Twirl around – Clap your hands – Dance the night away

Bela, Pappu, Men and Women:
Let’s all dance together and celebrate
Time to welcome our new star
Sing out! Stamp your feet!
Let’s rejoice in the start of a new era

Bela:
Sing, pretty girls!

Women:
Om Shanti Om

Pappu:
Dance, handsome guys!

Men:
Oh yeah! Om Shanti Om

Om:
It’s so exhilarating – I feel like I’ll stop breathing

Town women:
Tonight we can dance all night together
Forget all the troubles of life

Town men:
Dance all night with me

Town women:
Twirl around, clap your hands
Sing out! Stamp your feet!

Om and ensemble:
Let’s all dance together and celebrate
It’s the start of a new life
Let’s sing praises
Song out! Stamp your feet!
Let’s celebrate this new fate

Om:
Sisters, sing!

All:
Om Shanti Om

Om:
Brothers, sing!

All:
Om Shanti Om

Om:
Grandpas, sing!

All:
Om Shanti Om

Om:
Grandmas, sing! Oh yeah!

All:
Om Shanti Om

Om:
Now we sing!

All:
Om Shanti Om

Om:
Everybody, sing!

All:
Om Shanti Om