English translation of lyrics from the Takarazuka production of the Broadway musical. This song has no Broadway equivalent, as it was derived from a song on the concept album (‘Our Separate Ways’) that was never used in the Broadway book.

Marguerite:
You said that between a man and wife
There is a line that must not be crossed
If so then I also have a line
I do not wish anyone to step over
Once

（Percy:
Once)

Marguerite:
We loved each other

（Percy:
We loved each other)

Marguerite:
As a man

（Percy:
As a man)

Marguerite:
And a woman

（Percy:
And a woman)

Marguerite:
For our wounded hearts

（Percy:
For our wounded hearts)

Marguerite:
To recover

（Percy:
To recover)

Marguerite:
We must come together in healing

（Percy:
We must…)

Both:
Once the bonds of love are loosed
It is hard to tie them again

Percy:
Once

（Marguerite:
Once)

Percy:
I loved you

（Marguerite:
I loved you)

Percy:
The bonds

（Marguerite:
The bonds of love)

Both:
Can no longer be seen