English translation of lyrics from the original Takarazuka production based on the films.

Danny Ocean:
Everyone has their dreams
Even if we know our ambitions are fleeting
We’ll bet everything on a single ray of hope
Oh Vegas! Las Vegas!
You can change your destiny at Fate City

Wealth and honor–Family and lovers
Things we lose–Things we gain
Things that remain after we lose everything
Things that vanish just within our grasp
Will it be Heaven or Hell on the other side of the door?
No matter which I’ll take it on like a man!

Fate City–Fate City
I’ll change my destiny!
Fate City–Fate City
Even if I bet my life!

Fate City–Fate City
Oh Vegas! Las Vegas!
Oh Fate City–Fate City

Fate City–Fate City
I’ll change my destiny!
Fate City–Fate City
Even if I bet my life!
Fate City–Fate City
Las Vegas!