English translation of lyrics from the Takarazuka original musical. Transliteration is included as this song is available in Japanese karaoke catalogs.

Daniel:
If I keep following this road
I’ll end up at the faraway sky
Like an old scar starting to itch
I feel nostalgia welling up
I can still remember it now
The village dyed in sunset
And as I looked back up the hill, a small voice
Calling goodbye to me

I’m living in this city
Yesterday, today, tomorrow
Looking up at the stardust
With endless longing
I haven’t yet found happiness
Tears, or dreams, or love
On a faraway window, the lamp light
Flickers, dancing and dancing

When you’re in this city
Meetings, and lies, and passion
Are merely a fleeting veil
It’s a beautiful world of blurry smiles
Hearts, and people, and the night
Endlessly drifting among floating shadows
As time turns on and on

I can never catch up to my dreams
That’s the only promise of tomorrow
And the most pointless thing of all
Is the unanswerable question of life

---

Daniel:
Kono michi wo tadoreba
Tooi ano sora ni tsuzuku
Furui chiisana kizu itamu you ni
Natsukashisa ga komiagetekuru
Ima de mo omoidasu
Yuuyake ni somatta mura
Furumuita oka kara chiisana koi
Wakare wo tsugete kita

Kono machi ni ikite
Kinou mo kyou mo asu mo
Miageru hoshikuzu
Akogare wa kagirinaku
Mada minu shiawase
Namida mo yume mo koi mo
Tooi madobe ni kagayaku tomoshibi
Yurete odoru odoru

Kono machi ni kurashi
Deai mo uso mo ai mo
Karisome no beeru
Hohoemi ga nijinderu
Utsukusii sekai
Kokoro mo hito mo yoru mo
Kage wo ukabete hatenaku tadayoi
Toki ga meguru meguru

Yume wa itsumo oitsukenai
Ashita no yakusoku
Munashii no wa kotae no nai
Inochi no toikake