English translation of lyrics from the Takarazuka production based on the Bollywood musical film.

Om Shanti Om

Om:
Lalalala lalalala

All:
Lalalala lalalala

Om:
Lalalala lalalala

All:
Lalalala lalalala

Om:
Your heart will dance at these mysterious words
So fantastic, so dramatic, so hilarious
A mother’s love, hopes and dreams, friendship, a lovely romance

Everything’s in there, all mixed up – why don’t you try it?
It’s a never-before-seen, dazzling Masala Paradise
And now I’ll tell you all the password to get there

It’s…
Om Shanti Om (Om Shanti Om)
Om Shanti Om (Om Shanti Om)
Come on, sing!
Om Shanti Om (Om Shanti Om)

Star boy¹:
Lalalala lalalala

All:
Lalalala lalalala

Star girl:
Lalalalalala lalalala

All:
Lalalalalala lalalala

Star boy:
Come and we’ll show you
Cruel ambition

Star girl:
A princess, or a trendy girl – you can be anybody!

Star boy:
We’ll bring you a dream that makes you forget everyday life
A time of fascination

Om and Stars:
Song and dance, tears and laughter – come and see!
There’s splendid costumes, magnificent sets

Stars:
And our Top Star!

Om:
The story I’ve created is starting now
And that’s…
Om Shanti Om (Om Shanti Om)
Om Shanti Om (Om Shanti Om)
Come on, dance!
Om Shanti Om (Om Shanti Om)

Hey!

Om Shanti Om
Om Shanti Om
Om Shanti (Om)
Om Shanti (Om)
Om Shanti (Om)

All:
Om Shanti Om
Om
Om

1 – ‘Star boy’ and ‘Star girl’ are the actresses playing Mukesh (depending on the run Rei Makoto/Nanami Hiroki) and Shanti (Kisaki Airi) respectively, but they’re not appearing as their characters in this opening sequence which is why the attribution is different.