English translation of lyrics from the Takarazuka production based on the Bollywood musical film.

In this empty place (Jag Soona Soona Lage)

Mukesh:
This place belongs to me
I won’t give it up to anyone

I crawled through darkness
To claim this territory
I’ll never let it go

No matter how much I dirty my hands
I’ll protect what is mine
I won’t let anyone get in my way

Love, dreams
I don’t believe in such things
I only care about living

Om:
My overflowing feelings have spilled away
My heart feels drenched in pouring rain
Pouring down my cheeks as tears
Frozen and never drying up
The world is being shut away
I can do nothing to stop it
Until the day this suffering ends
These overflowing feelings
Will be bound up in my heart with nowhere to go
I will never see it again but
Her smile that day will never leave my heart

(Dialogue)

Shanti:
I’ve finally caught this happiness
I won’t let it get away again
I want to hold hands with him
And live together forever

Om:
These overflowing feelings have made a whirlpool
Created my destiny and draw me in
I can’t excape it
But if it’s for you I’m not afraid of anything