English translation of lyrics from the Takarazuka production based on the Bollywood musical film.

Rose-colored Life

Mukesh:
If life is fleeting, then I’d rather make a show of it
Women fawning on me, the best wine flowing
In a sparkling golden shower
Ah~ If this is a dream, then don’t wake me
I’d rather stay entranced
Ah~ But in order to protect this dream
I’d burn everything down this very night
If the devil beckoned to me
I’d happily share a drink with him
If a goddess were to wink at me
I’d give her a passionate kiss

I’ll never return to dull reality
Ever again!
Vacant eyes, hopeless tears
That’s the loser’s Karma
Ah~ If this is a dream, I don’t care
I’d rather keep dancing
Ah~ But if anything were to get in the way of this dream
I’d steal it all away this very night
If the devil were to give me his dice
I’d make a bet gladly
Even if the goddess refused my kiss
I’d make sure her eyes saw only me

I’ll show them all a sparkling
Rose-colored life