All For One – Tamaki Ryou interview

The mainstream musical theater magazine MUSICAL features various interviews with Takarasiennes in every issue. This interview with Tamaki Ryou comes from a feature discussing the then-upcoming production All for One.

Please note: All for One apparently went through major revisions after the press conference performance. Thus, what Tamaki discusses in this interview may not entirely match up with the show as finally performed.

Continue reading

Sparkling TIME – Miya Rurika and Ichijou Azusa

Sparkling TIME was a long-running Kageki talk feature which includes a photoshoot (designed by the participants) and talk between performers. Miya’s and Ichijou’s was published in the February 2017 issue.

chemicalperfume kindly assisted me with this translation.

Continue reading

Sparkling TIME – Asami Jun and Sakuragi Minato

Sparkling TIME is a Kageki talk feature which includes a photoshoot (designed by the participants) and talk between performers, often classmates. Asami’s and Sakuragi’s was published in the March 2017 issue.

Continue reading

REN’S KITCHEN – Umino Mitsuki (Moon Troupe)

Ren Tsukasa’s column on the members of the 97th class was published in GRAPH through 2018. Her interview with Umino Mitsuki was published in the January issue.

Ren’s columns includes recipes! I haven’t tested them yet so I can’t guarantee results, but I’ve tried to make sure they are understandable.

Continue reading

Dual Road – Masaki Ryuu vs. Sagiri Seina

This talk between classmates Masaki Ryuu and Sagiri Seina was published in the September 2009 issue of GRAPH. I was working from the version reprinted in Sagiri’s memorial book so there is a possibility it may have been edited in some fashion.

Continue reading

Tamaki Ryou ‘Anything’ (Part 2)

This feature was published in the September 2017 GRAPH.

The previous part, which contained Tamaki Ryou’s likes and dislikes, is in the last post (found here). This post includes the Q&A sections, which features questions from readers as well as questions themed around her Grand Theatre show ALL FOR ONE.

Continue reading