Mori Keaki singing out famous songs in tribute – concert for 20th anniversary of Terada Takio’s passing

This interview with Mori Keaki to promote the upcoming Terada Takio memorial concert All His Dreams – “Love” was published in Murakami Kumiko’s column Melodious Takarazuka for Nikkan Sports on June 10, 2021.

Somewhat rarely for Takarazuka/OG content, the interview took place remotely. The original article can be found here (archive link here).

Continue reading

Former Takarazuka otokoyaku star Nanami Hiroki releasing her 3rd album “FIVESTAR”

This article about Nanami Hiroki’s new album was published by TOKYOweb on June 29, 2021. The original article was written by Yamagishi Toshiyuki [estimated name reading] and can be found here (archive link here).

Please note that at time of translating the album was still unreleased, so some context was not available.

Continue reading

Aran Kei – Aran: Epilogue

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added for ease of reading in English. I have also collected many archival images from various sources to illustrate the book.

Continue reading

Aran Kei – Chapter 14: Visiting my “other hometown”

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added for ease of reading in English. I have also collected many archival images from various sources to illustrate the book.

Continue reading

Aran Kei – Aran: Chapter 13 – “Looking at my foundations in Korea”

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added for ease of reading in English. I have also collected many archival images from various sources to illustrate the book.

Continue reading

Aran Kei – Aran: Chapter 12 – “Ability conquers luck”

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added for ease of reading in English. I have also collected many archival images from various sources to illustrate the book.

Continue reading

On first and last chance at 18, Nanpei Yuria achieves TMS entry with only 3 months’ prep…even her instructor is shocked: “I’ve never seen someone pass with such a short preparation time”

This article about a member of the newest class at the Takarazuka Music School was published by Sports Hochi on April 10, 2021. The original article, written by Uchida Hiroki [estimated name reading] can be found here (archived version here).

Please note: though Takarasienne’s birth names are not officially publicized once they debut as performers, TMS coverage and documentation in the media uses those names. This article may be redacted in the future if I receive requests from relevant persons, or at such point I feel personally it would be appropriate.

Continue reading

Aran Kei – Aran: Chapter 11 – Trusting in “the power of entertainment”

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added for ease of reading in English. I have also collected many archival images from various sources to illustrate the book.

Continue reading

Aran Kei – Aran: Chapter 10 – My precious, precious family

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added for ease of reading in English. I have also collected many archival images from various sources to illustrate the book.

Continue reading

Aran Kei – Aran: Message from Ninagawa Yukio

This book is a memoir of Aran Kei’s time as a member of Takarazuka, as well as her post-Takarazuka career and memories of her childhood. It was published in 2010 to commemorate the 20th year of her stage career. It also features messages from Takarazuka classmates and other colleagues and theatre artists she has worked with.

Some paragraph breaks have been added to make it more readable in English. I have also collected archival images from many sources.

Continue reading