#InstaGRAPH – January 2019

#InstaGRAPH was a social media-themed photo feature that ran in GRAPH (shocking) in 2019. The January issue featured photos presented by Sumiki Sayato, Seo Yuria, Hana Yuuki, and Agata Sen.

Continue reading

Talk DX: City Hunter/FIRE FEVER! (Ayakaze Sakina and Asami Jun)

Talk DX is a long-running GRAPH talk feature where Top Stars and their main otokoyaku co-stars discuss their current Grand Theatre performance before the shift to Tokyo. The City Hunter/FIRE FEVER! talk was published in the November 2021 issue.

Continue reading

BIHODOKI – beauty behind the curtain: Maaya Kiho, Snow Troupe

BIHODOKI is a GRAPH musumeyaku feature about beauty, fashion and lifestyle. Maaya Kiho’s was published in the December 2018 issue. 

Some outtake photos from the back of the magazine are also included.

NOTE: Zukalations does not endorse any beauty or health treatments recommended by Takarasiennes. Links provided are for information purposes only.

Continue reading

REN’S KITCHEN – Towaki Sea (Snow Troupe)

Ren Tsukasa’s column on the members of the 97th class was published in GRAPH through 2018. Her interview with Towaki Sea was published in the December issue.

Ren’s columns includes recipes! I haven’t tested them yet so I can’t guarantee results, but I’ve tried to make sure they are understandable.

Continue reading

With Sienne: February 2016

This photo feature, which ran in GRAPH through 2016, had subjects selecting photos they had taken with other Takarasiennes. This edition features Nanami Hiroki, Ayanagi Shou, Makaze Suzuho, and Umino Mitsuki.

Continue reading

ON THE RISE – On and Off: Sagiri Seina

ON THE RISE was a 2008 Kageki feature for up-and-coming young stars, asking them various questions about their on- and off-stage life. Sagiri’s was published in the September issue.

(As this was sourced from her memorial book it is missing the ‘profile’ section from other translations of this feature.)

Continue reading

GRAPH Otokoyaku Cram School: Snow Troupe

This 2008 GRAPH feature had Top Stars answering questions from up-and-coming young stars. The Snow Troupe edition was published in the December issue and featured Mizu Natsuki and Ouki Kaname.

Please note that the translation was sourced from the reprint in Mizu’s memorial book, so though it did not appear abridged there is a chance that it was.

Continue reading