This is Zukalations’ 4th show release, and the second with subs made by lee-cynic! Things are really taking off now.

This is kittychan-sings-enka‘s favorite production of one of her favorite shows, so it’s super exciting to have it done!

Song Translations:
Vérone/Verona, La haine/Hatred, Un Jour, La Demande en Marriage, Tybalt (not in some versions), Tu dois te marier, Le Poete (not in some versions), Les Rois Du Monde, La Reine Mab (Je Reve) (not in some versions), J’ai Peur, L’Amour Heureux, C’est Pas Ma Faute, Le Balcon, Par Amour, Les Beaux, Les Laids, Et Voila Qu’elle Aime, Aimer, La Folie, On Dit dans le Rue, C’est le Jour, Le Duel, Le Mort de Mercutio, Quel est le Prix, J’Ai Peur (reprise), Duo de Desespoir, Le Chant d’Alouette, Demain, Avoir une Fille, Sans Elle, Le Poison-La Folie, Comment Lui Dire, Le Poison, Le Mort de Romeo, La Mort de Juliette, J’sais Plus, Coupables – Duo de Desespoir.

Some of the songs have differences between versions (mainly between the 2010 version and any that follow). These are noted where I know about them.

Since this is translated from the Snow Troupe version which had some script and song changes, it will not entirely match all versions. However, it should be understandable.

We have also translated the 2013 shinjin kouen version.