ON THE RISE was a 2008 Kageki feature for up-and-coming young stars, asking them various questions about their on- and off-stage life. Yumesaki’s was published in the June issue.
Continue readingON THE RISE – On and Off: Yumesaki Nene
Reply
Tag Archives: Article Translation
Moon Troupe Troupe Report, February 2023
Troupe Report is a Kageki feature where an appointed reporter will write about current events in the troupe, often via Q&A content with questions solicited from readers. Reporters are generally only replaced on retirement, unlike other backstage features that rotate monthly or quarterly.
This edition was written by Harumi Yuu, and talks about Tsukishiro Kanato’s birthday festivities around the GOAT rehearsals.
Continue readingTalk DX: Lilac Dreamroad/Jewel de Paris!! (Ayakaze Sakina and Asami Jun)
Talk DX is a long-running GRAPH talk feature where Top Stars and their main otokoyaku co-stars discuss their current Grand Theatre performance before the shift to Tokyo. Lilac Dreamroad/Jewel de Paris!! talk was published in the July 2023 issue and probably recorded mid-May in real time.
This feature involves detailed plot discussion/spoilers.
Continue readingThoughpot (Tsubo) – Sahana Mako (July 2024)
Tsubo (which I’ve translated as ‘Thoughtpot’ since it can mean both ‘pottery’ or ‘the essence of a topic/discussion’) is Sahana Mako’s monthly solo column for Kageki, which she has been publishing since the May 2021 issue.
This column is about her experiences entering Major League Baseball fandom.
Continue readingLet’s Ask 2 Questions! – February 2013
In the 2013 Top Star feature for Kageki, the Tops of each troupe took turns submitting questions that they would all answer, as well as predicting the question writer’s own answers.
The questions from February (submitted by Yuzuki Reon):
1) Which of these things would make you surprisingly or unsurprisingly the most happy to receive on Valentine’s Day?
2) Have you ever nearly fallen off the Silver Bridge?
To the Future: Mitsurugi Kai (Star Troupe)
To the Future is a small GRAPH interview of junior actresses. This one was published in the September 2024 issue.
Continue readingFlower Troupe Report, June 2015
Troupe Report is a Kageki feature where an appointed reporter will write about current events in the troupe, often via Q&A content with questions solicited from readers. Reporters are generally only replaced on retirement, unlike other backstage features that rotate monthly or quarterly.
This edition was written by Ootori Mayu and features mainly Q&As with Asumi Rio and other Flower Troupe stars.
Continue readingMoon Troupe Report – June 2015
Troupe Report is a Kageki feature where an appointed reporter will write about current events in the troupe, often via Q&A content with questions solicited from readers. Reporters are generally only replaced on retirement, unlike other backstage features that rotate monthly or quarterly.
This edition was written by Shimon Yuriya and mainly features an interview-style Q&A with Ryuu Masaki.
Continue readingDon Juan Roundtable Talk (Flower, 2024)
This roundtable ahead of the Don Juan revival performance features Ikuta Hirokazu, Towaki Sea, and Hoshizora Misaki.
Continue readingBACKSTAGE – July 2023
BACKSTAGE was a GRAPH feature where stars answered questions and told stories about their backstage habits.
The July issue featured Houzuki An, Ayaki Hikari, Arisa Hitomi, and Neiro Yui.
Continue reading