For the first time in Takarazuka’s 104-year history, a woman directs a revue – a succession of startling scenes

This article on the opening of the new Moon Troupe show and Ueda Kumiko’s achievement in directing BADDY was published in Daily Sports Online on February 9, 2017. The original article with photos can be found here. (Archive link here.)


For the first time in Takarazuka’s 104-year history, a woman directs a revue – a succession of startling scenes

The Takarazuka Revue Moon Troupe production Company: Lesson, Passion, and Company/BADDY: The Bad Lot Came from the Moon, opened on the 9th at the Takarazuka Grand Theatre in Hyogo. BADDY, written and directed by Ueda Kumiko, is the first revue show created by a female director1 in the 104 year history of Takarazuka.

Ms. Ueda made her Grand Theatre debut in 2015 with the Snow Troupe production One Night of Stars, and has followed it by writing and directing other dramas: Flower Troupe’s Golden Desert and Cosmos Troupe’s Land of the Gods. She is especially skilled at precisely constructed dialogue, and her works often show the profound aesthetics of destruction. However, she originally joined Takarazuka since she longed to create revues, and now she has debuted as the long-awaited first female revue director.

Her first revue, typical of Ms. Ueda’s style, is created with a storyline. It is an unprecedented humorous revue that unfolds around ‘Baddies’ from the moon and ‘Goodies’ living on the peaceful earth, but also involves contemporary issues such as smoking and LGBT identities. Top Star Tamaki Ryou said “it was totally different from what I had pictured,” unable to hide her surprise at the content. “Though I play a villain, there are comical parts as well. I wanted to convey a sense of freedom.” She hurled herself into the role, ending up covered in sweat. In the finale’s duet dance, she and Top Musumeyaku Manaki Reika (who plays the detective ‘Goody’) dance holding pistols, and even perform a one-handed lift. An even more shocking creative decision is having Tamaki wear sunglasses as she descends the Grand Stairs in her feathers. “Director Ueda said ‘If I make a flop here, no woman will ever direct a revue again,'” Tamaki said, describing the atmosphere in rehearsals.

In addition, the play, Company, tells the story of Aoyagi Seiji, an office worker at a pharmaceutical company who is transferred to a ballet troupe and tries to help the dancers put on a successful performance. But it also portrays the real lives of dancers, showing them unable to make a living through ballet alone, as well as struggles with ticket sale quotas, idols dealing with the stress of bashing on Twitter, a dancer who rejects accusations that she uses her wealth to get roles and comes back stronger, and even a shotgun wedding – it is full of lines that have never been heard on the Takarazuka stage before. Top Star Tamaki Ryou expressed how she relates to the show, saying “Of course tons of people come to see Takarazuka, but I think any theatre company has its struggles.” Besides that, she described the main character’s appeal: “Aoyagi is a very warm person at heart, and he conveys whatever he’s thinking to other people frankly. His words save them by giving them encouragement.” Combining Tamaki’s personality with Aoyagi’s, the show becomes a heartwarming story of personal growth.

Both the play and the show are ambitious works. “Right now, people are saying Moon Troupe is ‘really cool’. If people see my partnership with Manaki Reika and think they want to try a new adventure with us, that makes me really happy. I desire to be an actor who can stir the imagination,” Tamaki said, swearing to continue taking on new challenges.

Company/BADDY plays in the Grand Theatre until March 12th. It then moves to the Tokyo Takarazuka Theatre from March 30th to May 6th.

1 – Women have directed a couple revue shows in the past, for example Kasugano Yachiyo (a prominent otokoyaku of the 50s and 60s) and Sha Tamae (an OG choreographer who occasionally writes/directs), but Ueda is the first resident Takarazuka director to create a revue for the company.

Backstage Journal: Amahana Ema (The Scarlet Pimpernel)

Backstage Journal is a short Kageki feature where very young cast members write anecdotes about what’s going on behind the scenes of the productions. They’re not very deep, being full of emojis and more like blog entries than articles, but they are a good way to get to know the newest actresses in each troupe.

This one is by Star Troupe member Amahana Ema, and was published in the July 2017 issue.

Continue reading

Aizuki Hikaru: working hard at her first exterior theatre lead ‘Immortal Thorns’

This interview with Aizuki Hikaru about her lead in Immortal Thorns was written by Tsutsui Seika (approximate reading) and published by Sports Hochi on January 10th. (Archive link here.) It also features some discussion about Aizuki’s classmate Serika Toa moving into Cosmos Troupe.

Continue reading

Takarazuka Top Star, Asumi Rio: Her past struggles with her ‘baby face’

This was a requested translation.

This interview with Mirio was published in print magazine Aera along with editorial photos, but portions of the interview was also published online. The original interview, conducted by Kiyono Yuumi, can be found here. (Archive link here; page 2.)

Continue reading

From a sincere corporate employee to a supervillain, Tamaki Ryou shows off the breadth of her appeal

This interview with Tamaki Ryou to promote the upcoming Grand Theatre show COMPANY: Lesson, Passion, and Company/BADDY was written by Onodera Aki and published by Ticket Pia on January 26th, 2018. (Archive link here.)

Continue reading

‘A masterpiece that will go down in manga history’ – Seino Asuka performs enthusiastically in Takarazuka Flower Troupe’s junior performance of The Poe Clan

This article about the junior performance of The Poe Clan was published by Sankei West on January 23. The original article can be found here. (Archive link here; Page 2.)

Continue reading

Fresh Questionnaire: Sorahane Riku, Cosmos Troupe

‘Fresh Questionnaire’ is a Kageki feature from 2012 about up-and-coming young stars. Riku’s was published in the March issue.


Fresh Questionnaire: Sorahane Riku, Cosmos Troupe

  • Debut – March 2007, Secret Hunter
  • Birthday – October 13
  • Hometown – Fuchi City, Tokyo metropolis
  • Height – 173 cm
  • Bloodtype – O
  • Nickname – Riku

Recommendations from your hometown (places, local goods, etc):
Ookumitama shrine, ‘Musashinonisshi’ sweets1.

Favorite school subject:
In TMS it was Modern Dance.

The first Takarazuka show you saw:
Star Troupe’s Rose of Versailles: Oscar and Andre (2001).

Reason for taking the TMS entrance exam:
I liked being on stage, and I wanted to be able to try all sorts of dance styles.

How you felt when you first put on the TMS uniform:
I was so emotional, I was like ‘Wahh~’

Strongest memories from TMS:
Rehearsing with my classmates for events like the Western Dance Recital and the Culture Festival.

Essential things for the stage:
Drinks, feelings.

Method for escaping nervousness on stage:
I take a deep breath and trust in my rehearsals!!

How you spend the night before a show opens:
I run a mental simulation of opening day and try to go to bed with a good mental image.

What you focus on as an otokoyaku:
I work hard to be always seen as a male, or rather an otokoyaku, on stage.

A role you’d like to pay in the future:
There are a lot of roles I’d like to try challenging myself with, but I really want to play a character who has an epic romance.

Someone you’d like to meet:
Figure skater Takahashi Daisuke. (I was so moved by him at the end of last year.2)

Qualifications:
I have a driver’s license.

The shampoo you use currently:
KERASTASE.

Favorite OOO (insert 3 categories instead of OOO):
Favorite film – Pirates of the Caribbean, favorite food – (my mother’s) harumaki, favorite pattern – leopard print.

Do you have a pet?
I hope to have one someday.

Something you always make sure to do for your health:
Stretching, I suppose…

When do you have the most fun?
When I’m laughing from the bottom of my heart.

Your signature color:
Sky blue.

If you were an animal, what would you be?
A horse or maybe…a pegasus!? (Kind of…since I had the role of YAMATO in NICE GUY!!3)

Your ‘charm point’:
I’m not really sure myself…

An instrument you can play:
Tenor horn.

1 – Musashinonisshi sweets are cream-filled mini baumkuchens

2 – In late 2011 Takahashi achieved many medals and made the Japanese Winter Olympics team.

3 – YAMATO is a sort of pegasus/unicorn creature that appears throughout the NICE GUY!! revue, which was produced in 2011.

MY HERO roundtable talk

This feature from the March 2017 Kageki is a discussion of the then-upcoming show MY HERO, starring Serika Toa. It took place very early in the production of the show, before rehearsals started.

Continue reading