Sena Jun – Words for the Day: Chapters 4 and 5

This photo and essay book was written by Moon Troupe Top Star Sena Jun and published during promotions for the 2008 show ME AND MY GIRL, where Top Musumeyaku Ayano Kanami retired. It’s very charming and occasionally emotional.

Some chapters are very short, or contain only pictures, and thus are combined.

The book also featured dual Japanese and English chapter titles, which were not always the same. Where these differ, both are included, with the translation of the Japanese title following in brackets. (For example, Chapter 8 is That time [The era of Asa and Osako])

Continue reading

Sena Jun – Words for the Day: Chapter 3

This photo and essay book was written by Moon Troupe Top Star Sena Jun and published during promotions for the 2008 show ME AND MY GIRL, where Top Musumeyaku Ayano Kanami retired. It’s very charming and occasionally emotional.

Some chapters are very short, or contain only pictures, and thus are combined.

The book also featured dual Japanese and English chapter titles, which were not always the same. Where these differ, both are included, with the translation of the Japanese title following in brackets. (For example, Chapter 8 is That time [The era of Asa and Osako])

Continue reading

Sena Jun – Words for the Day: Chapter 2

This photo and essay book was written by Moon Troupe Top Star Sena Jun and published during promotions for the 2008 show ME AND MY GIRL, where Top Musumeyaku Ayano Kanami retired. It’s very charming and occasionally emotional.

Some chapters are very short, or contain only pictures, and thus are combined.

The book also featured dual Japanese and English chapter titles, which were not always the same. Where these differ, both are included, with the translation of the Japanese title following in brackets. (For example, Chapter 8 is That time [The era of Asa and Osako])

Continue reading

Sena Jun – Words for the Day: Prologue & Chapter 1

This photo and essay book was written by Moon Troupe Top Star Sena Jun and published during promotions for the 2008 show ME AND MY GIRL, where Top Musumeyaku Ayano Kanami retired. It’s very charming and occasionally emotional.

Some chapters are very short, or contain only pictures, and thus are combined.

The book also featured dual Japanese and English chapter titles, which were not always the same. Where these differ, both are included, with the translation of the Japanese title following in brackets. (For example, Chapter 8 is That time [The era of Asa and Osako])

Continue reading

Which Side are you On? May 2008

In the Kageki Top Star feature for 2008, all 5 Tops were asked to pick a side on 2 different questions. 

For the May issue, the questions the Top Stars were asked were…

Question 1: If you were going to challenge yourself, would you try…
A – Skydiving
B – Scuba diving

Question 2: If you could be reborn, would you rather be…
A – A man
B – A woman

Continue reading

Which side are you on 2: Hyper! (May 2009)

The Kageki Top Star feature for 2009 was a spinoff of the 2008 feature, where Top Stars were asked to pick a side on a question. Unlike the 2008 edition, which had 2 questions, the 2009 version only has 1 question, and the stars are then asked to predict everyone else’s answers.

The May question: Do you prefer…
A – Traditional sweets?
B – Western sweets?

Continue reading

Interview with former Takarazuka Top Star Sena Jun: why she thinks ‘Takarazuka and AKB48 are alike’

This is a long interview with Sena Jun that goes into her TMS years and her journey to becoming Top Star. It was originally published in Smart Flash on August 10, 2017. (Archive link here.)

This was translated with some editing and assistance from chemicalperfume.

Smart Flash is…a bit of a tabloid, but this is direct text of an interview so I felt comfortable translating it. There are other articles about Takarazuka they have done but they feel more invasive, so probably you won’t see any other Smart Flash content unless they do more interviews like this.

Please note that many of the rules discussed have since changed due to reforms in TMS discipline guidelines.

Continue reading

Which Side are you On? (August 2008)

Kageki’s monthly feature for 2008 asked each Top Star which they would pick of 2 different options. This issue asked about summer fireworks and the 2008 Beijing Olympics.

Which side are you on? August 2008

Q1: Which do you prefer when enjoying fireworks?
A: Firework displays
B: Handheld fireworks

Q2: How will you experience the Olympics?
A: On TV
B: On location

Matobu Sei (Flower Troupe)

Q1: B (Handheld fireworks)
When I was little, I really liked the fireworks that looked like octopus legs. When I set the one firework stick alight, bam! it would split into tons of different parts. But recently I haven’t really had the time to play with fireworks.

Q2: A (On TV)
I guess I’ll be watching on TV. I feel like we have similar mindsets with athletes. Especially in women’s volleyball, where the players are chasing after their dreams in a world of only women… I think their dedication and lifestyle is really cool. I’m fascinated by how intense the pressure must be since it’s a world where getting medals depends on how the game goes.

Sena Jun (Moon Troupe)

Q1: A (Firework displays)
I want to watch big fireworks being launched from a multi-story building. When I’m in town at the time of the Takarazuka fireworks display, I always watch from a high place. Since I don’t do well in crowds, I find a deserted spot in a multi-story building and have the fireworks all to myself.

Q2: A (On TV)
To be honest I’m really not that interested (laugh) but if I was going to watch it would be on TV. I watch figure skating since it’s pretty (laugh). I like watching TV documentaries about how it’s not just the results of a match, but in what way each person is striving, and the mentality they use to deal with the competition.

Mizu Natsuki (Snow Troupe)

Q1: A (Firework displays)
I want to watch fireworks being launched at a firework display. Recently, of course I really enjoyed the firwork display at the Muko river1. While I was watching it from a dressing room of the theatre, the noise and the synergy were so intense…I was really moved. I also feel like fireworks create a really good atmosphere, where people passing through who have never seen each other before come together to share the excitement over one thing.

Q2: A (On TV)
If I went to the stadium, all I would be able to watch was the soccer matches, so I’d rather watch on TV where I can see the highlight scenes that summarize a variety of events… This year I’ll enjoy myself just watching the good bits of the Beijing Olympics (laugh).

Aran Kei (Star Troupe)

Q1: A (Firework displays)
Handheld fireworks are fun, but of course I want to see big fireworks… When I’m watching fireworks being launched, I don’t care how far away I’m watching from as long as there’s only a few people there (laugh). When I was an upper student2 I went to see a firework display in Yokohama that was really amazing… It’s left the largest impression on me of any firework display I’ve ever seen.

Q2: B (On location)
Since I’ve never been able to watch the Olympics on location, I really want to experience what that feels like. My favorite event is gymnastics. While of course this goes for all the events, it’s something I absolutely couldn’t do, and it seems like for gymnastics the level of physical ability required is especially high… I’m most interested in the women’s floor exercises.

Yamato Yuuga (Cosmos Troupe)

Q1: B (Handheld fireworks)
For ages I’ve loved buying a big set of different kinds of fireworks and have tons of fun with it. When I was in elementary school I went to play with fireworks after a scary test of courage… I really like the kinds of fireworks where you’re not sure what it’s going to turn into and it ends up being something wonderful you couldn’t have predicted.

Q2: A (On TV)
While the idea of cheering from the stadium is appealing, it seems like it would be really time-consuming, and since on TV there are easy-to-understand explanations of what’s going on that would be better. I really like doing sports myself as well as watching them, so I want to gather a whole bunch of people in front of the TV to cheer.

1 – The Muko River runs directly past the Takarazuka Grand Theatre.

2 – Students in their second year at the Takarazuka Music School.

A-“R”ex star Sena Jun: “I want you to see it the way it feels to you”

This is an excerpt of a longer paywalled interview for Takarazuka Precious about the Moon Troupe show A-“R”ex. The original article was published on December 19, 2007 (archived link).

A-“R”ex star Sena Jun: “I want you to see it the way it feels to you”

The Moon Troupe production A-“R”ex, staring Sena Jun, opened at Umeda Arts Theatre Drama City on December 14. Ogita Kouichi’s pop musical-style play about the brief life of King Alexander III of Macedonia opens with a scene of actors rehearsing the show “Alexander”. In that setting, the story of Alexander/Alex and the people surrounding him develops. Sena Jun told us a bit about how she handled the unique world that Ogita had constructed for the play.

About Sena Jun:
Sena Jun, from Tokyo, is the Top Star of the Takarazuka Revue’s Moon Troupe.
She debuted in 1992, in “This Love Until the Cloudy Horizon”. In 1993, she was assigned to Flower Troupe. In 1998, she had the lead role of the Shinjinkouen production of “SPEAKEASY”. She had the lead in the Bow Hall show “Manon” in 2001. She was transferred to Moon Troupe in 2004, and became Top Star of Moon Troupe in 2005.

From the interview:

So the story develops as a play-within-a-play?
No–while it starts out that way, the whole thing isn’t a play-within-a-play. It isn’t really determined that the borders of the story go from ‘here’ to ‘there’. Therefore, it’s the kind of show where the audience has to determine for themselves whether my lines are being spoken as Alexander or as the actor playing him. It’s really interesting because depending on how you take it, everything could be from the actor’s point of view, or everything could be from Alexander’s.

That definitely sounds like Ogita’s kind of world. Are the costumes like the “hippie” style we saw in the poster?
It’s not all like that, and I have a few different kinds of outfits, but I don’t have any costumes that could be called “ancient style”.

On reading the outline of the story, it looks like the fighting takes place in the background, but are there also parts about political battles and struggles for power?
While there are no tangible battle scenes, as I explained earlier, I think it’s up to the audience to perceive what is what according to their own imagination. Nothing is defined clearly enough to say for sure “this scene is a battle”, “this scene is a squabble with his mother”. I think it should be felt as more than just following the story of Alexander, but as reflecting the conflicts of humanity at the time, or the thoughts of people living at that time.