{"id":559,"date":"2017-10-05T02:45:00","date_gmt":"2017-10-05T08:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zukalations.com\/?p=559"},"modified":"2020-12-20T02:47:53","modified_gmt":"2020-12-20T09:47:53","slug":"lyrics-daniels-theme-melancholic-gigolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/2017\/10\/05\/lyrics-daniels-theme-melancholic-gigolo\/","title":{"rendered":"Lyrics: Daniel&#8217;s Theme (Melancholic Gigolo)"},"content":{"rendered":"\n<p>English translation of lyrics from the Takarazuka original musical. Transliteration is included as this song is available in Japanese karaoke catalogs.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p><strong>Daniel:<br><\/strong>If I keep following this road<br>I\u2019ll end up at the faraway sky<br>Like an old scar starting to itch<br>I feel nostalgia welling up<br>I can still remember it now<br>The village dyed in sunset<br>And as I looked back up the hill, a small voice<br>Calling goodbye to me<\/p>\n\n\n\n<p>I\u2019m living in this city<br>Yesterday, today, tomorrow<br>Looking up at the stardust<br>With endless longing<br>I haven\u2019t yet found happiness<br>Tears, or dreams, or love<br>On a faraway window, the lamp light<br>Flickers, dancing and dancing<\/p>\n\n\n\n<p>When you\u2019re in this city<br>Meetings, and lies, and passion<br>Are merely a fleeting veil<br>It\u2019s a beautiful world of blurry smiles<br>Hearts, and people, and the night<br>Endlessly drifting among floating shadows<br>As time turns on and on<\/p>\n\n\n\n<p>I can never catch up to my dreams<br>That\u2019s the only promise of tomorrow<br>And the most pointless thing of all<br>Is the unanswerable question of life<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Daniel:<br><\/strong>Kono michi wo tadoreba<br>Tooi ano sora ni tsuzuku<br>Furui chiisana kizu itamu you ni<br>Natsukashisa ga komiagetekuru<br>Ima de mo omoidasu<br>Yuuyake ni somatta mura<br>Furumuita oka kara chiisana koi<br>Wakare wo tsugete kita<\/p>\n\n\n\n<p>Kono machi ni ikite<br>Kinou mo kyou mo asu mo<br>Miageru hoshikuzu<br>Akogare wa kagirinaku<br>Mada minu shiawase<br>Namida mo yume mo koi mo<br>Tooi madobe ni kagayaku tomoshibi<br>Yurete odoru odoru<\/p>\n\n\n\n<p>Kono machi ni kurashi<br>Deai mo uso mo ai mo<br>Karisome no beeru<br>Hohoemi ga nijinderu<br>Utsukusii sekai<br>Kokoro mo hito mo yoru mo<br>Kage wo ukabete hatenaku tadayoi<br>Toki ga meguru meguru<\/p>\n\n\n\n<p>Yume wa itsumo oitsukenai<br>Ashita no yakusoku<br>Munashii no wa kotae no nai<br>Inochi no toikake<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English translation of lyrics from the Takarazuka original musical. Transliteration is included as this song is available in Japanese karaoke catalogs.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,30],"tags":[7,24],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":560,"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions\/560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zukalations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}