English translation of lyrics from the Takarauka production of the Off-Broadway musical.

Cecily:
Perhaps I shall be so frightened
That I faint!
Perhaps he will just kiss me
Without a word!
But I still want to meet him,
This stimulating
Man I’ve dreamed about:
A wicked man!

I want to meet a wicked man!
I’ve dreamed about a wicked man!
He’ll make all my dreams come true:
A wicked man!

I wonder if
He’ll fall for me?
What if he carries me off
Somewhere by force?
No matter who, any girl
Would admire him.
I’ve been waiting so long for
A wicked man!

I want to meet a wicked man!
I’ve dreamed about a wicked man!
He’ll take me away from this place:
A wicked man!

Take me away!
No matter where!
You’re the real thing!

A truly wicked man!